ما هي الترجمة

-

اقرأ المزيد هنا


ما هي الترجمة
ترجمة هي نقل الكلام أو النص من لغته الأصلية التي كُتب بها إلى لغة أخرى مع الإلتزام بنقل الكلمات بطريقة صحيحة لتتشابه مع معانيها 
الأصلية حتى لا يؤدي إلى تغيير في معنى النص الأصلي

 أنواع الترجمة

اولا : الترجمة التحريرية

ترجمة النص باللغة نفسها 
ترجمة النص بلغات أخرى
ترجمة الإشارة

ثانيا: الترجمة الفورية 
الترجمة الفورية المتزامنة
الترجمة التتابعية 
الترجمة بالنظر
الترجمة الإعلامية 

المفردات الجديدة 
  • النص = The text
  • يؤدي إلى = leads to
  • طريقة = method/way
  • التحرير = liberation/editing
  • التغيير = change




    • Comments

    Post a Comment

    Popular posts from this blog

    كيف تطوّر مهارات القراءة العميقة

    -
    Image
    اقرأ المزيد هنا ملخص: أزمة القراءة المتعمقة في العصر الرقمي المشكلة الأساسية يواجه القراء من الأجيال الرقمية صعوبة في قراءة النصوص الطويلة، وفقدوا مهارة "القراءة المتعمقة" التي تتطلب التركيز والتأمل. هذا القلق تحول إلى ذعر مدعوم بأدلة قوية. التحولات التاريخية في القراءة قبل المطبعة : كانت الكتب رفاهية نادرة تُنسخ يدوياً وتفقد بسبب الحروب والكوارث اختراع المطبعة (القرن 15) : أحدث ثورة في صناعة الكتب وغيّر عادات القراءة العصر الرقمي : التكنولوجيا الحديثة (الإنترنت، الأجهزة اللوحية، الهواتف الذكية) تعيد تشكيل عادات القراءة مرة أخرى الأرقام المقلقة في أمريكا: انخفاض نسبة البالغين الذين يقرؤون رواية سنوياً من 56.9% (1982) إلى 43.1% (2015) انخفاض نسبة طلاب المدارس (18 عاماً) الذين يقرؤون يومياً من 60% (1980) إلى 16% (2016) طلاب الصف الثاني عشر يقضون 6 ساعات يومياً في الرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي التأثير على القدرات الإدراكية تحذر عالمة الأعصاب ماريان وولف من أن الشاشات تضر بالعمليات الإدراكية المتأنية: التفكير النقدي التفكير المستقل الخيال الت...
    Read more

    أهمية الأخلاق

    -
    Image
    اضغط   الأخلاق: أهميتها ووسائل اكتسابها تعريف الأخلاق الأخلاق في اللغة العربية تعني الطبع والسجية والدين، وهي تمثل الصورة الباطنية للإنسان. أما في الاصطلاح، فالأخلاق هي صفات ثابتة ومتجذرة في النفس البشرية، تنبعث منها الأعمال والتصرفات بطريقة تلقائية دون تكلف أو تفكير مسبق. وقد تكون هذه الأعمال إما محمودة فتُسمى أخلاقاً حسنة، أو مذمومة فتُسمى أخلاقاً سيئة. مكانة الأخلاق في الإسلام الهدف الأسمى للرسالة المحمدية إن الأخلاق تحتل مكانة عظيمة في الإسلام، حيث جعلها النبي صلى الله عليه وسلم الهدف الأساسي من بعثته المباركة، فقال: "إنما بُعثت لأتمم مكارم الأخلاق". هذا القول النبوي الكريم يؤكد على الأهمية البالغة للأخلاق في التكوين الإسلامي للشخصية. الأخلاق مقياس الإيمان الأخلاق هي المرآة الحقيقية التي تعكس شخصية الإنسان وتُظهر مدى صدق إيمانه وصحة دينه. فالدين في جوهره معاملة، والحكم على دين الشخص يكون من خلال سلوكه وتعامله مع الآخرين. لذلك نجد أن الإسلام قد رفع من شأن الأخلاق الحسنة ولم يعتبرها مجرد سلوك عادي، بل عدّها عبادة يُثاب عليها المسلم ويُؤجر. معيار التفاضل يوم القيامة ...
    Read more

    فوائد اللغة العربية

    -
    Image
     فوائد اللغة العربية اضغط هنا   تلخيص من هذا الموقع 1) اللغة العربية لها دور خاص في ازدهار الأمة .وأيضا اللغة العربية تكون اللغة التي توحد صفوف القوم المسلمين 2) تسهيل فهم العلوم الشرعية مثلا التفسير وغيرها 3)تكون أدوات للتواصل مثلا البيع والشراء   المفردات الجديدة ا زدهار  - prosperity, flourishing, blooming المزية   - the advantage, the merit, the privilege كافة  - all, entire, whole (used with people or groups) أعراقهم   - their races/ethnicities (the plural possessive form) يتمكن   - he is able to, he can, he manages to
    Read more